2 courts poèmes:

La photo a été prise à Houlgate, devant la maison que l'on appelait dans le temps: la maison du chocolat Meunier.

Un court poème en hongrois:

Szerelmed elfoszlik
A légben
A messzetünô semmiségben
Es elmulik a füstfelhôben
Eltünik a messzeségben.

Suzanna(Suzanne) Palasti


dr Palasti Zsuzsanna (Suzanne)


C'est un petit poème que j'ai écrit il y a longtemps et que j'ai retrouvé sur une feuille de papier. Et en voilà la traduction:

Ton amour se disloque
Dans l'air
Dans le Néant lointain
Et prend fin
Dans un nuage de fumée
Pour disparaître dans
L'éloignement
D'où il n'y a plus de retour.


Ma traduction est "une belle infidèle", car j'y ai ajouté d'autres pensées.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, n'est-ce pas? Les langues véhiculent nos pensées et nos sentiments momentanés qui sont emportés par le vent.
OLE!!!!!!!!!!