Créer un nouveau blog :

A propos de ce blog


Nom du blog :
suzannazsuzsilesartsetleslettres
Description du blog :
Je suis enseignante, peintre, poète,romancière, philosophe,comédienne styliste et animatrice -radio
Musique



Catégorie :
Blog Art
Date de création :
06.05.2006
Dernière mise à jour :
06.11.2009

RSS

Navigation

Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or suzannazsuzsilesartsetleslettres
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !

Articles les plus lus

· Un poème triste
· Je t'attendais (poème)
· Un poème en anglais
· C'est Noël :un poème
· Mon poème en anglais "Roses"

· Je vous transmets un message.
· L'exposition des Poètes de Gonesse
· Un poème pessimiste
· Dans un beau jardin
· Egy magyar vers
· 2 courts poèmes:
· La légende d’Arachnée
· Salut
· Joyeuses fêtes!!!
· Mes poèmes en anglais et mes photo primées aux USA

Voir plus 

Statistiques 635 articles


Derniers commentaires

bin t belle toi tien ...
(Voir la suite)
Par milou, le 03.11.2009

merci michel. tu est gentil. merci à toi aussi mimi amicalemen t: suzannehttp://su zannazsuzsilesar tsetlesl...
(Voir la suite)
Par Zsuzsi, le 29.10.2009

bonjour, suzann azsuzsilesartset leslettres j'ai beaucoup apprécié ton poème. je te remercie de l'avoir pu...
(Voir la suite)
Par michel7469, le 29.10.2009

super de voir tous les événements qui se sont succédés les uns après les autres en cette journée commémorative...
(Voir la suite)
Par Anita, le 27.10.2009

j'aime beaucoup la proportion que tout ce bleu prend dans ce tableau il est vraiment beau !!! panda7http: ...
(Voir la suite)
Par panda7, le 29.09.2009

j'adore ce tableau, il est magnifique. il représente un être solitaire regardant l'étendue de l'océan et cette...
(Voir la suite)
Par Anita, le 28.09.2009

anita! quelle sensibilité tu as!!!http://suza nnazsuzsilesarts etleslettres.cen terblog.net...
(Voir la suite)
Par Zsuzsi, le 28.09.2009

j'adore ce tableau, il est magnifique. il représente un être solitaire regardant l'étendue de l'océan et cette...
(Voir la suite)
Par Anita, le 28.09.2009

merci lisa. amitiés: suzannehttp://su zannazsuzsilesar tsetleslettres.c enterblog.net...
(Voir la suite)
Par Suzanne, le 12.09.2009

je connais le vinaigre des quatre voleurs, moi je l'achète déja fait sur cette boutique en ligne: http://w ww...
(Voir la suite)
Par Lisa, le 12.09.2009

....?..bonjour.. ? je te souhaite une agréable journée gros bisous d'amitié http://kanelbu lle.cente...
(Voir la suite)
Par kanelbulle, le 04.09.2009

très intéressant!htt p://kanelbulle.c enterblog.net...
(Voir la suite)
Par kanelbulle, le 01.09.2009

un petit tour chez toi ce soir pour te souhaiter une bonne nuit. biseshttp ://agnesnounou89 .centerblog.net...
(Voir la suite)
Par Agnès, le 24.08.2009

merci katalin de votre message. a bientôt; suzannehttp://su zannazsuzsilesar tsetleslettres.c enterblog.net...
(Voir la suite)
Par Suzanne, le 21.08.2009

bonjour a vous j'ai du sang hongrois de mon papa béla laszlo parti malheureusement il y a 6 ans il me manqu...
(Voir la suite)
Par laszlz katalyn, le 19.08.2009

RSS

Recherche
Recherche personnalisée

Blogs et sites préférés

· divinemelancolie
· anita palasti


2 courts poèmes:

2 courts poèmes:

Publié le 17/05/2008 à 12:00 par suzannazsuzsilesartsetleslettres
2 courts poèmes:
La photo a été prise à Houlgate, devant la maison que l'on appelait dans le temps: la maison du chocolat Meunier.

Un court poème en hongrois:

Szerelmed elfoszlik
A légben
A messzetünô semmiségben
Es elmulik a füstfelhôben
Eltünik a messzeségben.

Suzanna(Suzanne) Palasti


dr Palasti Zsuzsanna (Suzanne)


C'est un petit poème que j'ai écrit il y a longtemps et que j'ai retrouvé sur une feuille de papier. Et en voilà la traduction:

Ton amour se disloque
Dans l'air
Dans le Néant lointain
Et prend fin
Dans un nuage de fumée
Pour disparaître dans
L'éloignement
D'où il n'y a plus de retour.


Ma traduction est "une belle infidèle", car j'y ai ajouté d'autres pensées.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, n'est-ce pas? Les langues véhiculent nos pensées et nos sentiments momentanés qui sont emportés par le vent.
OLE!!!!!!!!!!




:: Poster un commentaire ::

Votre commentaire : Obligatoire
Votre nom :
Votre adresse email :
(Non publiée)
Votre centerblog : http://.centerblog.net
 

:: Les commentaires des internautes ::

costa le 23/02/2009
salut moi caroline costa

http://cool+caroline+99.centerblog.net


Aime le 30/03/2009
Je l'aime beacoup. Je parle englais, mais je peut comprendre les beau mots. Les mots parlent a mon coeur. Merci pour les poste! Desole pour mon francais tres mal.