A Budapest: sous la canicule.

Le jour de la prise de la photo, la chaleur a été forte à Budapest.

La chaleur enveloppe l'air
Le ciel et la mer,
Les nuages paresseux
S'acheminent doucement
Dans la mer du ciel
Ou bien ils stagnent
Et observent
Les yeux mi-fermés
La terre sifflant
Soufflant et criant
Ses malheurs monotones
Vers les autres planètes
De l'Univers
Qui n'écoutent point
Les souffrances de leur soeur
Plongée dans l'une des Galaxies
Solitaires


Suzanna (Suzanne) Palasti

Dans le cosmos, on entend des bruits sifflants et pleurnichads provenant de la terre. C'est pour cela que j'ai écrit ce poème

A hôség àtitatja a nehéz levegôt
Az ég tengerében uszo, vagy àllo
Lusta felhôket
Amelyek félig csukott szemmel
Lesik a sipolo, sikolto és szenvedô
Földbolygo zajait,
A sikolyokra nem reagàl
A többi bolygotestvér
Es a szenvedô föld egyedul marad
A magànyos Galaxia rendszerben



Palasti Zsuzsanna


A földrôl siro és sipolo hangok érkeznek a vilàgürbe. Ezért irtam e verset.

Bye!!!