Sur la photo: Nous travaillons avec les élèves des classes primaires de Gonesse lors de l'exposition des Poètes .




Chère Audrey,
Je suis très contente que tu m'aies écrit. Je me souviens très bien de toi. Félicitation pour tes enfants.


Comme le temps passe
Et il ne revient jamais
Sauf grâce aux souvenirs
Parfois légèrement transformé
Au cours du fleuve incontrôlable
Des temps


Mes amitiés: S. Palasti

Allez sur le blog d'Anita Palasti dont le titre est "Divine mélancolie", vous le trouverez en tapant Anita Palasti sur Google, et vous verrez que les poètes de Gonesse, dont je suis la présidente, organisent un spectacle le dimanche 30 mars vers 17h au centre Louis Aragon à Gonesse.
Pendant 2 semaines les enfants des écoles ont visité notre exposition et avaient travaillé avec nous à l'élaboration de leurs poèmes à eux. Et ces enfants sont super agréables.
Salut!
Bye!
Viszlàt!
Arrivederci
Hasta la vista
Dosvidania

:)

Szàllingozo hopelyhek közt àlltam…



Szàllingozo hopelyhek közt àlltam
Miközben a sàrga villamosra vàrtam
Fehér hoszônyeg lepte be az utat
Amely a Duna fényei felé mutat

Fenyôfàknak friss illata lebeg
A téli hàzak függönye remeg
Beigli iz a szobàk abroszàn
Mosoly virul a gyermekek arcàn

Fehér sapkàk bolyhai alatt
Nagyanyok hada lassacskàn halad
A havas uton vigyàzva mennek
Mert a csuszkàlàstol ôk bizony remegnek

Majd kiderül az ég a ho elolvad
A tél helyébe a tavasz mosolya fakad
Kivirul a vilàg csilingel a viràg
Bekukucskàl hozzànk ibolya s hoviràg.




Palàsti Zsuzsanna

Et voilà, je vous le traduis aussitôt en fançais, tout en sachant que, comme disait mon professeur en maîtrise et en doctorat, les traductions sont des belles infidèles.


A Budapest
J'attendais le tram
Sous les flocons de neige
La route recouverte d'un tapis moelleux
Patinait vers le Danube

Parfum de sapin partout
Les rideaux des maisons frileuses frissonnent
Sur les nappes sourient les gâteaux de Noël
Et le sourire ébauche sur les lèvres des enfants

Sous la douceur des bonnets blancs
Les groupes des dames marchent avec lenteur
Les pas lents les protègent
D'inutiles glissades

Puis le ciel sourit
La neige disparaît
Le monde brille, les fleurs chantent
Les perce-neige et les violettes dansent



Susanna (Suzanne) Palasti

Ma dernière émission de radio eut lieu le lundi, 17. 03.2008. Son sujet était basée sur la poésie.
Vous pouvez regarder mes invités sur la photo.

A propos, je trouve que les gens qui critiquent les poèmes pour enfants et ceux faits sur la nourriture, bien sûr , enfantins, ne comprennent pas que ce ne sont pas des poèmes de la poésie traditionnelle. C'est évident. C'est comme l'ironie. Il faut savoir réfléchir au second degré, ce qui, évidemment n'est pas à la portée de tout le monde.
Ce qui me rassure c'est que l'ironie d'un Voltaire ou d'un Montesquieu, n'est pas non plus compris par tout le monde.
Donc, pour revenir à nos moutons, c'est bien évident que quand j'écris un poème sur la nourriture, cela n'a pas la même portée qu'un poème écrit sur l'amour , la mort ou, par exemple, sur les problèms sociaux. C'est la même chose en ce qui concerne les autres poètes.
Baudelaire n'a-t-il pas écrit ?
" Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher"
(Albatros)

J'ai effacé malencontreusement un billet à cause d'une remarque écrite dans un français exécrable , pratiquement en onomatopées et je ne supporte pas que l'on écorche notre belle langue.
Voilà le poème que j'ai effacé: Le pain

Je prépare mon pain
Car j'ai vraiment faim
D'un bon pain
Bien fin
C'est un poème pour enfants.
En plus je n'arrive pas à remettre la musique ni la photo du billet du 25.12.2006

La photo a été prise à Strasbourg, près de la Place Kléber. Un homme enseigne le jeu d'échec à un jeune.

Ls Poètes de Gonesse ont installé leur exposition au centre Socio-Culturel Marc Sangnier à Gonesse. Les scolaires viendront voir cette exposition, feront des exercices et de la calligraphie.
Demain, lundi, 17.3.2008, écoutez les poètes sur idFM 98( la radio d'Enghien ) entre 11h et 12h!

Alors: A domani, cari amici!

Voilà , nous tavaillons dans une ambiance agréable au comité local de la vie associative.
La photo a été prise par Etienne.

C'est toujours moi, qui suis sur les photos!!! :)

Réflexions: Moi, je réfléchis,(parfois même trop :)
(Cogito ergo sum / Descartes/ )

Alors.... souriez!!!
Le sourire est gratuit, le sourire est chaleureux, alors, pourquoi tant de gens font la g.....?

Mosolyogj a vilàgra , mert a vilàg tükör, amely visszasugàrozza mosolyodat, legalàbbis gyakran. Igaz, vagy nem igaz?

Smile, my dear. Take it easy.

Evidemment, c'est facile à dire, mais parfois difficile à faire, n'est-ce pas?


:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Anita danse admirablement les claquettes et d'autres danses. Va-t-elle danser au spectacle des poètes le 30 mars?
On verra bien. :)

La musique et la danse
Ainsi que les stances
Des poèmes et des chants
Nous emportent dans les sphères
Des Arts
Régis par Les Muses
Aux sciences diffuses
Enveloppées dans des tuniques
A la soie légère
Qui parcourent les distances
Et les Temps
Et le fameux temps
N'arrêtera jamais l'Art
Car gardant le souffle de Dieu
Il est l'éternellement présent
A travers son servant
Le Temps


Suzanna (Suzanne) Palasti

La photo a été prise à Zurich.


Ma prochaine émission de radio aura lieu le lundi,17 mars de 11h à 12h sur radio d'Enghien. idFM 98. Mes invités seront des poètes.

L'exposition des poètes de Gonesse aura lieu au Centre Marc Sangnier à partir du lundi 17.3, au Centre Louis Aragon à parir du 24.3 et au Centre Ingrid Bétancourt du31. 3 pendant une semaine encore.
Le pot de l'amitié avec récital, buffet et spectacle aura lieu le dimanche 30.3 à 17 h au Centre Louis Aragon (en face du lycée René Cassin, non loin du Centre Leclerc) à 17h .
Nous pourrons voir entre autres les danseurs arméniens.

En plus, je passe à la télévision sur M6 du 17 au 21 mars à 18h10 dans l'émission: "Un dîner presque parfait" ( Je ferai la cuisine le mercredi) Tout se jouera en Normandie.

A Ingolstadt, en Allemagne. " Est-ce que je fais une robe comme ça ou non?" That's the question.



Les feuilles vertes



Les feuilles vertes

Regardent fièrement

Vers le soleil

Et ne pensent guère à l’avenir

Quand leurs couleurs

Changeront

Et leur beauté

Se fanera

A cause du temps

Dans si peu de temps



Suzanna (Suzanne) Palasti